Ορολογία

Ορολογία Ιαπωνικών όρων

 

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Αρίθμηση:


1 – ichi

2 – ni

3 – san

4 – shi

5 – go

6 – roku

7 – shichi

8 – hachi

9 – ku

10– ju


A

Ai: Ένωση, αρμονία

Ai hanmi: Αρμονική στάση, ίδια με τον συνασκούμενο (δεξιά – δεξιά, αριστερά – αριστερά

Aikido: Ιαπωνική πολεμική τέχνη

Aikidoka: Ο ασκούμενος στο Αϊκίντο

Aiki taiso: Ασκήσεις προθέρμανσης του Αϊκιντόκα

Ashi: Πόδια

Ashi sabaki: Τοποθέτηση ποδιών

Atemi: Χτύπημα στο σώμα

Atemi wasa: Χτύπημα κατά τη διάρκεια της τεχνικής με σκοπό τη διάσπαση της προσοχής του αντιπάλου

Awase: Ασκήσεις εναρμόνισης, που γίνονται «με την ίδια αναπνοή»


B

Bokken: Ξύλινο σπαθί

Bokuto: Ξύλινο σπαθί

Bu: Μάχη, αγώνας

Budo: Ο δρόμος του πολέμου, συλλογικό όνομα των ιαπωνικών πολεμικών τεχνών


C

Chudan: Μέση (βλ. και jodan, gedan)


D

Dan: Βαθμός μαύρης ζώνης(βλ. kyu)

Deshi: Μαθητής

Do: Ο δρόμος, ο τρόπος. Ο ιαπωνικός χαρακτήρας είναι ίδιος με τον κινέζικο χαρακτήρα για το Ταό

Dogi: Ένδυση για προπόνηση του τρόπου (βλ. και gi)

Dojo: Αίθουσα εκπαίδευσης, όπου λαμβάνει χώρα η πνευματική κάθαρση

Domo arigato gozaimasu: Ευχαριστώ πολύ

Dori: Λαβή

Doshu: Ο ηγέτης του δρόμου

Dozo: Αυτό είναι, προχωρείστε


E

Eri: Κολάρο


F

Futari dori: Δύο επιθέσεις με πιάσιμο


G

Gaeshi: Σύρετε ή στρέψτε

Gamae: Στάση (δείτε επίσης KAMAE)

Gasshuku: Κάστρο

Gedan: Χαμηλή (δείτε επίσης JODAN, CHUDAN

Geri: Λάκτισμα, κλωτσιά

Gi: Φόρμα προπόνησης (δείτε επίσης DOGI)

Go tae: Στατική εκπαίδευση

Gyaku Hanmi: Βασική στάση, δεξί με αριστερό ή αριστερό προς τα δεξί

 


H

Haishin undo: Άσκηση για τέντωμα της πλάτης

Hajime: Ξεκινήστε το

Hakama: Φαρδιά παντελόνια που χρησιμοποιούνται παραδοσιακά στην Ιαπωνία

Hanmi: Βασική στάση του Aikido (δείτε επίσης KAMAE)

Hanmi handachiwasa: Τεχνικές όπου ο tori είναι στα γόνατα και ο uke είναι όρθιος

Hidari:Αριστερά

Hiji:Αγκώνας

Ho: Μέθοδος, κατεύθυνση, μεριά

Hombu Dojo: Τα κεντρικά γραφεία του Αϊκίντο στο Τόκιο


I

Iaito: Εκπαιδευτικό σπαθί, όχι χειροποίητο

Irimi: Είσοδος, διείσδυση


J

Jiyu wasa: Ελεύθερες τεχνικές, ελεύθερη προπόνηση

Jo: Ραβδί

Jo Dori: Αφοπλισμός του jo από τον uke

Jo Wasa (Jo nage): Ο tori κρατάει το jo και κάνει τεχνική

Jodan: Ψηλά (δείτε επίσης CHUDAN, GEDAN)

Junbi Undo: Προθέρμανση για τεχνικές


K

Kaeshi wasa: Αντιτεχνικές

Kakarekeiko: Επίθεση σε σειρά

Kamae: Σταθείτε (δείτε επίσης GAMAE, HANMI)

Kata: Προκαθορισμένη αλληλουχία κινήσεων

Katana: Το ιαπωνικό σπαθί (χαλύβδινο), σφυρηλατημένο στο χέρι

Keiko: Εκπαίδευση

Ken: Σπαθί (επίσης και tachi και KATANA)

Ki: Η δύναμη ζωής, η ενέργεια, το πνεύμα

Ki nagare: Ρέουσα ενέργεια

Kiai: "στόχευση" της ενέργειας, συχνά με ηχητικό αντίκτυπο

Kihon Wasa: Βασική εκπαίδευση

Kohai: Νέος ασκούμενος / μαθητής (βλ. επίσης SEMPAI)

Kokyo: Αναπνοή

Kokyoho: Κατεύθυνση της αναπνοής

Kote: καρπός

Kubi: Λαιμός

Kyu: Βαθμοί πριν από τη μαύρη ζώνη (βλ. επίσης DAN)


M

Maai: Απόσταση μεταξύ των ασκούμενων

Mae: Εμπρόσθιος ή μπροστινός (δείτε επίσης USHIRO)

Migi: Δεξιά

Misogi: Τελετουργικός καθαρισμός

Mudansha: Εκπαίδευση χωρίς πτυχίο DAN (δείτε επίσης και YUDANSHA)

Muna: Το πέτο ή το μπροστινό μέρος της φόρμας στο ύψος του στήθους


N

Nage: Ρίψη, ο/η εκτελών την τεχνική

Ninin gake: Δύο επιτιθέμενοι, σε κίνηση


O

Obi: Ζώνη

Omote: Θετικό, τεχνικές που γίνονται από μπροστά του επιτιθέμενου

Onegaeshimasue: Έχει αρκετές έννοιες: Χρησιμοποιείται με χαιρετισμό για να εκφράσει σεβασμό, υπόσχεση για να κάνει κανείς το καλύτερο που μπορεί, το μέγιστο, «παρακαλώ κάνε μου αυτή τη χάρη», «σε παρακαλώ δίδαξέ με», κ.α.

Osae, Osai: Ακινητοποίηση, πίεση


R

Rei: Χαιρετισμός, υπόκλιση (έχει και άλλες ερμηνείες)

Renzokuwasa: Διαδοχικές τεχνικές

Ryo: Και οι δύο


S

Sannin dori: Τρεις επιτιθέμενοι με πιάσιμο

Sannin gake: Τρεις επιθέσεις σε κίνηση

Seiza: Η κανονική θέση καθίσματος στα γόνατα

Seika no itten: Το τελικό σημείο, το κέντρο

Seika tanden: Με ίδιο κέντρο

Sempai: πεπειραμένος μαθητής (βλ. επίσης KOHAI)

Sensei: Δάσκαλος

Shikko: Κίνηση στα γόνατα

Shime: Στραγγαλισμός

Sode: Rockerm

Sotokaite: Εξωτερική περιστροφή (δείτε επίσης UCHIKAITEN)

Suburi: Βασική εκπαίδευση με το bokken και το jo

Suwariwasa: Τεχνικές στα γόνατα


T

Tachi dori: Επίθεση με σπαθί

Tachi wasa: Όρθιες τεχνικές

Tai jutsu: Τεχνικές σώματος, χωρίς όπλα

Taisabaki: Μετακίνηση σώματος (Kaiten, Tainotenkan, Irimitekan)

Taninzu dori: Περισσότεροι από δυο επιτιθέμενοι

Tanto: Μαχαίρι

Tanto dori: Επίθεση με μαχαίρι

Tatami: Στρώμα

Te: Χέρι

Tebuki junan undo: Κάλυψη του καρπού (Nikkyo, Sankyo, Kotegaeshi)

Tori: Ο / η εκτελών την τεχνική (δείτε επίσης NAGE)

Tsuki: Χτύπημα, γροθιά


U

Uchi Deshi: Εσώκλειστος μαθητής

Ουέσιμπα, Κισσόμαρου: Ο γιος του Ο'Σενεσί (1921-1999)

Ueshiba, Morihei: Ο ιδρυτής του Aikido, O'Sensei

Ueshiba, Moriteru: DOSHU, ο γιος του Kisshomaru Ueshiba

Uke: Ο επιτιθέμενος, αυτός που πέφτει (δείτε επίσης NAGE, TORI)

Ukemi: Πτώση, κύλιση (ΜΑΕ προς τα εμπρός, USHIRO προς τα πίσω, YOKO, TOBIKOSHI για εμπόδια)

Undo: Άσκηση

Ura: Αρνητικό, τεχνικές που γίνονται πίσω από τον επιτιθέμενο

Ushiro: προς τα πίσω

Ushiro wasa: Επιθέσεις από πίσω


W

Wasa: Κατάρτιση, τεχνική


Y

Yoko: Πλάγιο

Yokomen: Το πλάι του κεφαλιού, ο κρόταφος

Yonnin gake: Τέσσερις επιτιθέμενοι σε κίνηση

Yudansha: Ο κάτοχος dan (βλ. επίσης MUDANSHA)


Z

Zarei: Καθιστή υπόκλιση